这些图解是怎么做出来的

这个网站是做什么的

这里每一页只讲一样东西，把它拆开给你看。可能是一台机器、一件仪器，也可能是自然界里的东西。你会看到一个3D模型，可以转着看，可以放慢，也可以一步一步地看。旁边配着文字，和模型一起往前走。滚到下一章，镜头就跟着移动，正在讲的部件会亮起来，标签也会跟过去。

想法很简单。东西怎么动，谁都看得见。但在这里，你还能看懂每个部件为什么在那儿，少了它又会出什么问题。

先查清事实，再动手建模

事实没查齐，模型就不开工。每篇图解都要走同样的五步，顺序也一样。

1. 一份注明出处的事实表

   一切从查资料开始。图解里要出现的每个数字、每个说法，都先记下来，并附上出处链接。优先用一手资料，也就是制造、测量或研究这样东西的人给出的资料。查不到的数字就标成“未核实”，绝不去猜。表里还要写清三件事：最初的设想错在哪里，正文可以引用哪些数字，以及哪些常见的误解正文不能再重复。

   表里的每条事实，都会标上这四种标签之一

   • 已确认
   • 近似值
   • 有争议
   • 未核实

2. 所有环节共用一份规格

   接下来，事实表会整理成一份规格。里面写明模型要展示什么，怎样简化，靠哪些公式来算，公式里用哪些常数。模拟里的每个常数，都能在事实表里找到对应的那一行。调研中发现要更正的地方，也都在这一步改好，然后才开始搭建。

3. 模型、场景和文字

   模拟程序、3D场景和每种语言的文字，都照着这同一份规格来做。这样一来，画面、实时读数和文字说的就是同一回事。模拟是一个小程序，有自己的测试。正文只能引用事实表批准过的数字。每种语言都按母语读者的习惯来写，读着顺口，不是逐字硬翻。

4. 独立审查

   各部分拼到一起以后，交给一个没参与搭建的审查者。审查者会对照事实表核对物理原理，把每种语言都读一遍，再像用键盘或读屏软件的人那样，把页面过一遍。审查挑出的问题都要先改好，图解才能往下走。

5. 在浏览器里实际看一遍

   做好的页面要在电脑和手机上分别打开，用英语和另外两种语言各看一遍。每一章都要走到，时间轴要拖一拖，读数要盯着看。只要有报错、漏了翻译、标签挡住了控件，或者文字放不下，就打回去改。这些都过关了，才会发布。

模型省掉了什么

这些是教学模型，不是工程图纸。形状都做了简化，好让你看清它是怎么运作的。有的部件剖开了，有的改了比例，为的是让要紧的部分一直留在画面里。模拟只保留讲清原理需要的部分，不会把真正的工程师要考虑的每一种效应都算进去。

所以，拿它们来弄懂东西怎么运作就好。真要在工作里用到精确的数据，请去查原始来源。

怎么看一篇图解

往下滚，模型就跟着文字走。按播放键，它就动起来。拖动时间轴，可以一步步看完一个循环。也可以把速度调得很慢，看清一眨眼间发生的事。角落里的仪表显示实时读数，模型一动，数字就跟着变。

拖动可以转动模型，滚动或双指捏合可以缩放，按R键镜头就回到原位。空格键播放或暂停，方向键微调时间轴，数字键直接跳到某个阶段。按X键可以全屏看模型。就算没有JavaScript，你也能看到模型的静态图和全部文字。

开源

本站和所有图解都以MIT许可证开源。每篇图解的页面都附有它的源代码链接，你可以去看画面背后的模拟程序。这里没有广告，没有追踪，也不从别人的服务器加载任何东西。你选的语言只保存在你自己的浏览器里，别的地方都没有。

发现哪个数字、模型或翻译有错？请告诉我们，什么样的反馈都欢迎。