Así se hacen las explicaciones

Qué es este sitio

Cada página desmonta una sola cosa: una máquina, un instrumento o algo de la naturaleza. Tienes un modelo 3D que puedes girar, poner a cámara lenta y recorrer paso a paso, y a su lado un texto que avanza con él. Baja al capítulo siguiente y verás que la cámara se mueve, se iluminan las piezas de las que habla el texto y las etiquetas se desplazan con ellas.

La idea es sencilla. Cualquiera puede ver cómo se mueve algo. Aquí, además, deberías poder ver por qué está ahí cada pieza y qué fallaría sin ella.

Primero los datos, luego el modelo

Ningún modelo se empieza antes de tener todos sus datos. Cada explicación pasa por los mismos cinco pasos, siempre en el mismo orden.

1. Una ficha de datos con fuentes

   Todo empieza investigando. Cada cifra y cada afirmación que vaya a hacer la explicación se apunta con un enlace a su fuente. Mandan las fuentes primarias: quienes fabrican, miden o estudian aquello de lo que se habla. Si una cifra no aparece, se marca como sin verificar. No se adivina nunca. La ficha recoge además en qué fallaba la primera idea, qué cifras puede citar el texto y qué mitos habituales no debe repetir.

   Cada dato de la ficha lleva una de estas cuatro etiquetas

   • Confirmado
   • Aproximado
   • Controvertido
   • Sin verificar

2. Una especificación para todo

   La ficha de datos se convierte en una especificación: qué enseña el modelo, cómo se simplifica, qué fórmulas lo mueven y con qué constantes. Cada constante de la simulación remite a una línea de la ficha. Las correcciones que salen de la investigación entran aquí, antes de construir nada.

3. Modelo, escena y texto

   La simulación, la escena 3D y el texto en cada idioma salen de esa misma especificación. Por eso la imagen, los datos en tiempo real y las palabras dicen lo mismo. La simulación es un pequeño programa con sus propias pruebas. El texto solo puede citar las cifras que la ficha da por buenas. Cada idioma se escribe para que a un hablante nativo le suene natural, sin traducir palabra por palabra.

4. Una revisión aparte

   Cuando todo está montado, entra un revisor que no ha participado en construirlo. Contrasta la física con la ficha de datos, lee cada idioma y recorre la página como lo haría alguien que navega con el teclado o con un lector de pantalla. Lo que encuentra se arregla antes de dar un paso más.

5. Probado en el navegador

   La página terminada se abre en la pantalla de un ordenador y en un móvil, en inglés y en otros dos idiomas. Se recorren todos los capítulos, se arrastra la línea de tiempo y se vigilan los datos en tiempo real. Si aparece un error, falta una traducción, una etiqueta tapa los controles o un texto no cabe, la página vuelve atrás. Solo después de todo eso se publica.

Lo que se queda fuera de los modelos

Son modelos para aprender, no planos de ingeniería. Las formas están simplificadas para que se vea bien el mecanismo. Algunas piezas se recortan o cambian de escala para que las importantes sigan a la vista. La simulación recoge lo que importa para contar la historia, no todos los efectos que tendría que modelar un ingeniero de verdad.

Así que úsalos para entender cómo funcionan las cosas. Si necesitas cifras exactas para un trabajo real, ve a las fuentes.

Cómo leer una explicación

Baja por la página y el modelo sigue al texto. Pulsa Reproducir para ponerlo en marcha, arrastra la línea de tiempo para recorrer un ciclo paso a paso o ralentízalo al máximo para ver lo que ocurre en un parpadeo. El indicador de la esquina muestra datos en tiempo real que cambian mientras el modelo funciona.

Arrastra para girar el modelo, usa la rueda o pellizca para acercar o alejar, y pulsa R para devolver la cámara a su sitio. La barra espaciadora sirve para reproducir y pausar, las flechas mueven un poco la línea de tiempo y las teclas de número te llevan a cada fase. La X pone el modelo a pantalla completa. Aunque no tengas JavaScript, verás una imagen fija del modelo y todo el texto.

Código abierto

El sitio y todas las explicaciones son de código abierto, con licencia MIT. Cada explicación enlaza a su propio código, así que puedes leer la simulación que hay detrás de lo que ves. Nada de anuncios, nada de rastreo y nada cargado desde servidores de terceros. El idioma que eliges se guarda en tu navegador y en ningún otro sitio.

¿Has visto un error en una cifra, en un modelo o en una traducción? Dínoslo, por favor. Se agradece cualquier aviso.