Como as explicações são feitas

O que é este site

Cada página aqui desmonta uma coisa só: uma máquina, um instrumento ou algo da natureza. Você encontra um modelo 3D para girar, deixar em câmera lenta e avançar passo a passo. Do lado, um texto acompanha o modelo. Quando você rola até o próximo capítulo, a câmera muda de lugar, as peças citadas se acendem e os rótulos vão junto.

A proposta é simples. Ver uma coisa se mexer, qualquer um consegue. A ideia aqui é você enxergar também por que cada peça está ali e o que daria errado sem ela.

Primeiro os fatos, depois o modelo

O modelo só começa quando os fatos já estão reunidos. Toda explicação passa pelas mesmas cinco etapas, sempre na mesma ordem.

1. Uma ficha de fatos com fontes

   Tudo começa pela pesquisa. Cada número e cada afirmação que vão aparecer na explicação são anotados junto com o link da fonte. As fontes primárias têm prioridade: quem fabrica, mede ou estuda aquilo. Quando não dá para encontrar um número, ele fica marcado como não verificado, em vez de ser chutado. A ficha também anota onde a primeira ideia errou, quais números o texto pode citar e quais equívocos comuns não podem aparecer nele.

   Cada fato da ficha leva um destes quatro rótulos

   • Confirmado
   • Aproximado
   • Contestado
   • Não verificado

2. Uma só especificação para tudo

   A ficha vira uma especificação. Ela define o que o modelo mostra, como ele é simplificado, quais fórmulas estão por trás dele e quais constantes essas fórmulas usam. Cada constante da simulação aponta para uma linha da ficha. As correções que a pesquisa trouxe entram aqui, antes de construir qualquer coisa.

3. Modelo, cena e texto

   A simulação, a cena 3D e o texto em cada idioma nascem dessa mesma especificação. Por isso a imagem, as leituras ao vivo e as palavras batem entre si. A simulação é um pequeno programa, com testes próprios. O texto só pode citar os números que a ficha liberou. Cada idioma é escrito para soar natural a um falante nativo, e não traduzido palavra por palavra.

4. Uma revisão à parte

   Quando as partes se juntam, entra um revisor que não construiu nenhuma delas. Ele confere a física com a ficha, lê cada idioma e olha a página como alguém que navega pelo teclado ou usa leitor de tela. Tudo o que aparece na revisão é corrigido antes de a explicação seguir em frente.

5. Testado no navegador

   A página pronta é aberta no computador e no celular, em inglês e em mais dois idiomas. O teste percorre cada capítulo, arrasta a linha do tempo e acompanha as leituras. Se aparecer um erro, uma tradução faltando, um rótulo em cima dos controles ou um texto que não cabe, a página volta para correção. Só depois disso ela é publicada.

O que os modelos deixam de fora

São modelos para ensinar, não desenhos de engenharia. As formas foram simplificadas para você enxergar o mecanismo. Algumas peças aparecem cortadas ou fora de escala, para que as importantes continuem à vista. A simulação capta o que importa para a história, e não cada efeito que um engenheiro de verdade teria que modelar.

Por isso, use os modelos para entender como algo funciona. Se precisar de valores exatos para um projeto real, vá direto às fontes.

Como ler uma explicação

Role a página, e o modelo acompanha o texto. Aperte Reproduzir para o modelo começar a se mexer. Arraste a linha do tempo para ver um ciclo passo a passo, ou reduza bem a velocidade para flagrar o que acontece num piscar de olhos. O mostrador no canto traz leituras ao vivo, que mudam enquanto o modelo roda.

Arraste para girar o modelo. Use a rolagem ou o movimento de pinça para dar zoom, e aperte R para a câmera voltar ao lugar. A barra de espaço inicia e pausa, as setas empurram a linha do tempo um pouquinho e as teclas de número pulam direto para uma fase. A tecla X mostra o modelo em tela cheia. Sem JavaScript, você ainda vê uma imagem estática do modelo e o texto completo.

Código aberto

O site e todas as explicações são de código aberto, sob a licença MIT. Cada explicação tem um link para o próprio código, então você pode ler a simulação por trás do que está vendo. Sem anúncios, sem rastreamento e nada carregado de servidores de terceiros. O idioma que você escolhe fica salvo só no seu navegador.

Achou um erro num número, num modelo ou numa tradução? Avise, por favor. Qualquer aviso é bem-vindo.